إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun’a, Hâmân’a ve Kârûn’a gönderdik. Dediler ki: "O bir sihirbazdır, bir yalancıdır."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun, Hâmân ve Karun'a gönderdik. Onlar: Bu, çok yalancı bir sihirbazdır! dediler.
Şaban Piriş MealiFiravun’a, Haman’a ve Karun’a... Hemen: Yalancı bir sihirbaz! demişlerdi
Saheeh International(24) To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun'a, Hâmân'a ve Karun'a da onlar: "Bu bir sihirbaz, bir yalancıdır" dediler.