هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSize mucizelerini gösteren, size gökten rızık indiren O'dur. Allah'a yönelenden başkası ibret almaz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO; size ayetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indirendir. Ancak O’na yönelen, düşünüp ibret alır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSize âyetlerini gösteren, sizin için gökten rızık indiren O'dur. Allah'a yönelenden başkası ibret almaz.
Şaban Piriş MealiSize ayetlerini göstermek için gökten size rızık indiren O’dur. Ama (Allah'a) yönelenden başkası düşünmez.
Saheeh International(13) It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSize âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur. Fakat onları ancak gönül verip düşünenler anlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.