قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Ey cahiller! Bana, Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: “Ey cahiller! Siz bana Allah’tan başkasına ibadet etmemi mi emrediyorsunuz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Ey cahiller! Bana Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?
Şaban Piriş MealiDe ki: Ey cahiller! Allah’tan başkasına ibadet etmemi mi emrediyorsunuz?
Saheeh International(64) Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Ey cahiller! Şimdi bana o Allah'tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?"