قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendilerinden önce gelenler de böyle söylemişti. Fakat kazandıkları kendilerine fayda sağlamamıştı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
Şaban Piriş MealiKendilerinden önce gelenler de böyle söylemişti. Fakat kazandıkları kendilerine fayda sağlamamıştı.
Saheeh International(50) Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnu, bunlardan öncekiler de söyledi. Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.