إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onları, özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık.
Şaban Piriş MealiBiz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık.
Saheeh International(46) Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.