وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGüçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGüç ve basiret sahibi kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Ya'kûb'u da an.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya’kub'u da an.
Şaban Piriş MealiGüç ve basiret sahibi kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub’u da an.
Saheeh International(45) And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.