إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOna bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerinde durup bir ayağını tırnağının üzerine diken (çalımlı ve safkan) atlar sunulmuştu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAkşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
Şaban Piriş MealiÖğleden sonra ona üç ayağının üzerine durup bir ayağını kaldırmış çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
Saheeh International(31) [Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHani kendisine bir zaman akşam üstü iyi cins ve rahvan atlar gösterilmişti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.