إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAncak, Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAncak amellerinde ihlâs sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dışındadır.
Şaban Piriş MealiAncak Allah’ın ihlaslı kulları hariç.
Saheeh International(40) But not the chosen servants of Allāh.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSadece Allah'ın ihlaslı kulları müstesnadır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.