وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSiz ancak işlediklerinizin karşılığı ile cezalandırılırsınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÇekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.
Şaban Piriş MealiAncak yaptıklarınızın cezasını göreceksiniz.
Saheeh International(39) And you will not be recompensed except for what you used to do -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.