فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSürüp sevk edenlere.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealitoplayıp sürenlere,
Şaban Piriş MealiSürüp sevk edenlere.
Saheeh International(2) And those who drive [the clouds]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO haykırıp da sürenlere.