وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe şüphesiz biz tesbih edenleriz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealive şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz.
Şaban Piriş MealiVe yine biz, tesbih edicileriz.
Saheeh International(166) And indeed, we are those who exalt Allāh."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.