فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHalsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz de onu, hasta bir halde boş bir alana/sahile attık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHalsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
Şaban Piriş MealiAma biz onu bitkin (hasta) olduğu halde boş bir yere çıkardık.
Saheeh International(145) But We threw him onto the open shore while he was ill.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.