بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEvet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır, sen şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.
Şaban Piriş MealiBelki sen buna hayret ediyorsun, onlar da alay ediyorlar.
Saheeh International(12) But you wonder, while they mock,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat sen onlara şaşıyorsun, ama onlar (seninle) eğleniyorlar.