وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO hayvanları, onların emrine verdik. Onlardan kimine biniyorlar, kiminin de etini yiyorlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu hayvanları onların emrine verdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.
Şaban Piriş MealiO hayvanları onlara boyun eğdirdik, onlardan kimine biniyorlar, kiminin de etini yiyorlar.
Saheeh International(72) And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.