لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, onların çoğu üzerine o söz (azap) hak olmuştur. Artık onlar iman etmezler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki onların çoğu gafletlerinin cezasını hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.
Şaban Piriş MealiAndolsun, onların çoğu üzerine o söz (azap) hak olmuştur. Artık onlar iman etmezler.
Saheeh International(7) Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.