وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiUzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKime uzun ömür verirsek onu yaratılışında tersine döndürürüz. Hâlâ akletmiyorlar mı?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?
Şaban Piriş MealiKime uzun ömür verirsek onu yaratılışında tersine döndürürüz. Hala akletmiyorlar mı?
Saheeh International(68) And he to whom We grant long life We reverse in creation;[1279] so will they not understand?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla beraber kimin ömrünü uzatıyorsak, yaratılışta onu (güç ve kuvvetini alarak) tersine çeviriyoruz. Hâlâ akıllanmayacaklar mı?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.