وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştı, akletmez miydiniz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?
Şaban Piriş MealiO, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?
Saheeh International(62) And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBöyle iken o sizden birçok nesilleri yoldan çıkardı. Ya o zaman düşünmüyor muydunuz?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.