وَأَنِ ٱعْبُدُونِى هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBana ibadet edin. Dosdoğru yol budur, demedim mi?
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur» demedim mi?
Şaban Piriş MealiBana ibadet edin. Dosdoğru yol budur, diye buyurmamış mıydım?
Saheeh International(61) And that you worship [only] Me? This is a straight path.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak)