تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Bu Kur'an) üstün, güçlü ve çok merhametli olan (Allah) tarafından indirilmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Şaban Piriş Meali(Bu Kur'an) Aziz ve Rahim olan (Allah'ın) indirmesidir.
Saheeh International(5) [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBabaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'ın indirdiği (Kur'ân) ile korkutasın.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.