وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGüneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir. Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGüneş de kendi yörüngesinde akıp gitmektedir. İşte bu, Azîz ve Alîm olan Allah'ın takdiridir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGüneş, kendine âit bir yer çevresinde akar gider. Bu, dâima gâlip olan ve her şeyi hakkıyla bilen Allah'ın takdiridir.
Şaban Piriş MealiGüneş de karar kılacağı yere akıp gider. İşte bu, Aziz ve Alim olan Allah'ın takdiridir.
Saheeh International(38) And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGüneş de bir delildir ki kendi yolunda akıp gidiyor. İşte bu çok güçlü ve her şeyi bilen Allah'ın takdiridir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.