وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGece de kendileri için bir delildir. Gündüzü ondan sıyırarak çekip alırız. Bir de bakarsın ki karanlık içinde kalmışlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGece de onlar için bir ibret alâmetidir. Biz ondan gündüzü sıyırıp çekeriz de onlar karanlıklara gömülürler.
Şaban Piriş MealiGece de kendileri için bir ayettir. Gündüzü ondan sıyırıp yüzeriz, birden onlar karanlıkta kalıverirler.
Saheeh International(37) And a sign for them is the night. We remove[1269] from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGece de onlara bir delildir. Biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.