وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O'na döneceksiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBen, beni yaratana ne diye ibadet etmeyecekmişim? Üstelik siz yalnız ona döndürüleceksiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O'na döndürüleceksiniz.»
Şaban Piriş MealiHem ben neden, beni yaratana ibadet etmeyeyim? Hâlbuki siz de O’na döndürüleceksiniz.
Saheeh International(22) And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."