قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiElçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiElçiler ise: "Rabbimiz biliyor ki biz, size gönderilen elçileriz." diye karşılık verdiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor, biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.
Şaban Piriş MealiElçiler ise: Rabbimiz biliyor ki biz size gönderilen elçileriz, diye karşılık verdiler.
Saheeh International(16) They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPeygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.