ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra kâfir olanları yakaladım. Şimdi onlara inkârım nasılmış?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!
Şaban Piriş MealiSonra ben de kâfirleri yakaladım. Buna karşı benim inkârım/cezam nasıldı?
Saheeh International(26) Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.