مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiLanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiLanete uğramış kimselerdir. Onlar nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.
Şaban Piriş MealiLanete uğramış kimselerdir. Onlar nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler.
Saheeh International(61) Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMelun olarak nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.