هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte orada Müminler denendiler ve şiddetli bir şekilde sarsıldılar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiişte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.
Şaban Piriş Mealiİşte orada müminler imtihan olmuş ve şiddetli bir sarsıntı geçirmişlerdi.
Saheeh International(11) There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.