أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHiç Mümin, fasık gibi olur mu? Bunlar asla bir olmazlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÖyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar.
Şaban Piriş MealiHiç, mü’min olan kimse, fasık olan kimse gibi midir? Asla eşit değillerdir.
Saheeh International(18) Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÖyle ya iman eden kimse, fâsık olan gibi olur mu? Onlar eşit olamazlar.