ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ki namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler ve onlar âhirete kesin olarak iman edenlerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO kimseler, namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler, onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.
Şaban Piriş MealiOnlar, namazı ikame ederler, zekâtı verirler ve onlar ahirete yakinen iman ederler.
Saheeh International(4) Who establish prayer and give zakāh, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.