يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar dünya hayatından sadece dış görünüşü bilirler. Ahiretten ise gaflettedirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler.
Şaban Piriş MealiOnlar, dünya hayatının görünen zahirini bilirler. Onlar, ahiretten gafil kimselerdir.
Saheeh International(7) They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.