أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa onlara kesin bir delil indirdik de o mu onlara ortak koşmalarını söylüyor?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil, müşrik olmalarını mı söylüyor?
Şaban Piriş MealiYoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil müşrik olmalarını mı söylüyor?
Saheeh International(35) Or have We sent down to them an authority [i.e., a proof or scripture], and it speaks of what they have been associating with Him?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?