يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir".
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.
Şaban Piriş MealiRahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Saheeh International(74) He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.