وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir".
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, insanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacaktır ve o, salihlerden biridir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, beşikte iken ve yetişkin halinde iken insanlarla konuşacaktır. Sâlihlerden olacaktır.
Şaban Piriş MealiO, insanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacaktır ve o, salihlerden biridir.
Saheeh International(46) He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBeşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak ve iyilerden olacaktır.