ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini, İmran ailesini birbirinin soyundan olarak alemlere tercih etti. Allah işitendir, bilendir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunlar birbirlerinin soylarından gelen bir nesildir. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBirbirinden gelme bir nesil olarak Allah işiten ve bilendir.
Şaban Piriş MealiBunlar birbirlerinin soylarından gelen bir nesildir. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.
Saheeh International(34) Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.