هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar (insanlar) Allah’ın katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların hepsi de, Allah katında, derece derecedirler. Allah, yaptıklarını hakkıyla görendir.
Şaban Piriş MealiOnlar Allah katında derece derecedirler. Allah, (onların) yaptıklarını görmektedir.
Saheeh International(163) They are [varying] degrees in the sight of Allāh, and Allāh is Seeing of whatever they do.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.