يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy inanmış kullarım! Benim yarattığım yeryüzü geniştir. O halde güven içinde olacağınız yere gidip yalnız Bana kulluk ediniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy iman eden kullarım! Şüphesiz ki benim arzım (yeryüzü) geniştir. O halde, ancak bana ibadet edin.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy iman eden kullarım! Şüphesiz, benim arzım geniştir. O halde (nerede güven içinde olacaksanız orada) yalnız bana kulluk edin.
Şaban Piriş MealiEy iman eden kullarım! Benim arzım geniştir. Öyleyse yalnız bana ibadet edin.
Saheeh International(56) O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy iman eden kullarım! Şüphesiz benim yarattığım yeryüzü geniştir. O halde yalnız bana kulluk edin.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.