نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİman eden bir toplum için, Mûsâ ve Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana hak olarak okuyacağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİman eden bir kavim için (faydalı olmak üzere) Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana gerçek şekliyle nakledeceğiz.
Şaban Piriş Mealiİman eden bir toplum için Musa ve Firavun’un haberlerinden bir kısmını sana hak olarak okuyacağız.
Saheeh International(3) We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİman edecek bir kavim için Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.