فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHilelerinin sonunun nasıl olduğuna bir bak! Biz onları ve milletlerini, hepsini, yerle bir ettik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBak, onların tuzaklarının sonucu nasıl oldu. Biz, onları ve kavimlerini topyekûn helâk ettik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBak işte, tuzaklarının âkıbeti nice oldu: Onları da, (kendilerine uyan) kavimlerini de (nasıl) toptan helâk ettik!
Şaban Piriş MealiOnların tuzaklarının sonu nasıl oldu bir bak! Biz, onları ve toplumlarını toptan kırıp geçirdik.
Saheeh International(51) Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.