فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte, haksızlıklarına karşılık çökmüş bulunan evleri! Bunda, bilen bir millet için şüphesiz, ders vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte zulümleri yüzünden harabeye dönmüş evleri! Şüphesiz bunda bilen bir kavim için ibret vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Anlayan bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır.
Şaban Piriş Mealiİşte zulmettikleri için harap olmuş evleri. Bilen bir toplum için bunda bir ibret vardır.
Saheeh International(52) So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Bilen bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.