وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Babamı da bağışla. Şüphesiz o sapıklardandır."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBabamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.
Şaban Piriş MealiBabamı da bağışla! Çünkü o, sapıklık içinde olanlardandır.
Saheeh International(86) And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. "