وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Sonra gelecekler arasında beni doğrulukla anılanlardan kıl.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali"Benden sonrakiler içinde, beni iyi dille anılanlardan eyle."
Şaban Piriş MealiVe beni, sonrakiler içinde “doğrunun dili/doğrulukla anılan” kıl!
Saheeh International(84) And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!"