قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun: "Evet; o takdirde siz gözde kimselerden olacaksınız" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun: “Evet! Hem o takdirde mutlaka bana yakın kimselerden olacaksınız.” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun cevap verdi: Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden de olacaksınız.
Şaban Piriş MealiEvet, dedi. Siz o zaman, bana yakınlaştırılmış kimselerden olacaksınız.
Saheeh International(42) He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun cevaben: "Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden olacaksınız" dedi.