وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Sen ancak bizim gibi bir beşersin ve muhakkak biz seni yalancılardan sanıyoruz."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSen de, ancak bizim gibi bir beşersin. Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz.
Şaban Piriş MealiSen, sadece bizim gibi bir insansın. Gerçekten senin yalancı olduğunu sanıyoruz.
Saheeh International(186) You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin? Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.