قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDediler ki: “Ey Nûh! (Bu işten) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın!”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Ey Nuh! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın!
Şaban Piriş MealiEğer buna son vermezsen ey Nuh! Sen gerçekten taşlanacaklardan olacaksın! dediler.
Saheeh International(116) They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDediler ki: "Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.