خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOrada ebedî kalırlar. Orası ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOrada ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
Şaban Piriş MealiOrada ebedi kalacaklar. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
Saheeh International(76) Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.