يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKıyamet günü onun azabı kat kat artırılır ve horlanmış olarak orada ebedî kalır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.
Şaban Piriş MealiKıyamet günü, onun azabı kat kat arttırılır ve zillet içinde hep orada kalırlar.
Saheeh International(69) Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.