وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, gecelerini Rableri için kıyama durarak ve secdeye vararak geçirirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
Şaban Piriş MealiOnlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
Saheeh International(64) And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.