وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbret almak veya şükretmek dileyen kimseler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren O'dur.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİbret almak veya şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü birbiri ardına getiren de O’dur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİbret almak, yahut şükretmek isteyen kimseler için, gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren de Allah'tır.
Şaban Piriş Mealiİbret almak veya şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü birbiri ardına getiren de O’dur.
Saheeh International(62) And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİbret almak veya şükretmek dileyen kimseler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren O'dur.