أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHevâ ve hevesini kendine ilâh edinen kimseyi gördün mü? O kimseye sen mi vekil olacaksın?
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey Muhammed) Kendi hevâsını ilâh edinen kimseyi gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?
Şaban Piriş MealiArzularını ilah edinen kimseyi gördün mü? O halde sen mi onun üzerine bir koruyucu olacaksın?
Saheeh International(43) Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.