لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Bugün ölümü bir kere değil, birçok kere temenni edin!” (denilecek).
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
Şaban Piriş MealiBugün bir kere yok olup ölmek için dua etmeyin. birçok kere yok olup ölmek için dua edin.
Saheeh International(14) [They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.