وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNamaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNamazı dosdoğru kılın, zekâtı verin ve Rasûle itaat edin ki size merhamet edilsin.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey iman edenler!) Namazı dosdoğru kılın; zekâtı verin ve Peygambere itaat edin ki rahmet olunasınız.
Şaban Piriş MealiNamazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Rasûl’e itaat edin ki rahmet olunasınız.
Saheeh International(56) And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.